Error de configuración: DB_USER=root solo es válido en el entorno local (XAMPP). En cPanel crea un usuario de base de datos en "MySQL® Databases", asígnalo con TODOS los privilegios y usa sus credenciales en el archivo .env del servidor.